Dziękuję bardzo !
Witam. Dziękuję !
Dziś wieczorem zaczynamy od pytania, które zapożyczyliśmy z Radio 4. Czy samochód może być sztuką?
Większość ekspertów "siedzących" w temacie powie NIE, ale większość ekspertów
nie spojrzała na ostatnią twórczość Alfa Romeo.
Nazywa się 8C i myślę, że jest to dosyć prosty najlepiej wyglądający samochód jaki kiedykolwiek został stworzony.
Nie jest dramatyczny.
Nie jest przyziemny.
Pod pewnymi względami, nie jest nawet przesadnie piękny.
Jak powiedział Francis Bacon, nie ma piękna, które nie posiada dziwności w swoich proporcjach.
I miał rację, kimkolwiek jest.
Popatrzcie na Keira Knightley, jest jak deska do prasowania z twarzą, i działa.
To także.
Ze swoim długim nosem i krótkim ogonem, jest klasycznie poprawny jak Ferrari Daytona,
lub jak dom z epoki Georgiańskiej.
Prawdopodobnie oczekujesz także, że hałas będzie również klasyczny,
jak wiolonczela na której gra anioł siedzący w poduszcze z miodu. NIE.
Smutne, ale tylko 500 sztuk 8C zostało wyprodukowanych, więc jest bardzo mało prawdopodobne, że zobaczysz jedną z nich.
ale jeśli miniesz jedną z nich w promieniu 30 km zaufaj mi, usłyszysz ją.
Niektóre samochody mają ztuningowany wydech,
dlatego dźwięk jaki wytwarzają jest sztuczny jak uśmiech dziwki.
ale ten brzmi prawdziwie. Dźwięk jest fantastyczny.
Posłuchajcie tego...
Ha-ha!
A, więc wygląda wspaniale i brzmi zdumiewająco.
i na szczycie tego wszystkiego... To jest ALFA ROMEO !
Jeśli miałbym porównać całą globalną gałąź przemysłu motoryzacyjnego do ludzkiego ciała, to Toyota jest mózgiem,
Aston Martin jest twarzą, Cadillac jest żołądkiem.
A Alfa Romeo, jak odkryliśmy w zeszłym tygodniu, jest sercem i duszą.
Więc, co to jest, ten warty, 110,000 funtów samochód ?
Więc, z przodu, jest 450 konny silnik Maserati V8 o pojemności 4.7 L.
Skrzynia biegów, jak nakazuje tradycja Alfy jest z tyłu.
Siedzenia Ferrari są z włókna węglowego.
W zasadzie większość tego samochodu jest z włókna węglowego, dlatego waży mniej niż Mitsubishi Evo.
Możesz sobie wyobrazić, jak bardzo jest szybki
Producenci samochodu twierdzą, że 0-100 rozpędzia się w 4.2 sekundy, a prędkość maksymalna...
..wynosi 270 km/h
Myślę, że mogli go zrobić szybszego niż jest.
Ale wtedy mógłby być szybszy niż Ferrari, a we Włoszech byłoby to społecznie nie do przyjęcia.
To jakby zwymiotować na Papieża. Przepraszam.
A co z zawieszeniem?
Powinno być dobrze. Rozłożenie wagi rozwala, jest niski środek ciężkości...
ma nawet kontrolę poślizgu.
Złóżcie to wszystko w całość, a otrzymany rezultat będzie ...okropny.
Sterowanie jest jakby z drewna. A zawiesznie...Czuję jakby było zrobione ze starych torebek po herbacie.
To jest pewnego rodzaju świętokradztwo. Prowadzi się jak Mustang.
Skrzynia biegów jest okropna.
Nie lubię żadnej z tych rzeczy, ale ta jest wyjątkowo denerwująca.
A najgorsza rzecz?
Prowadząc długo samochód twoja stopa blokuje się pod pedałem hamulca
Ale nie dbam o żadną z tych rzeczy ponieważ,
kupno tego samochodu dla jego osiągów jest jak kupno pornosa dla fabuły.
Oczywiście nie ma tu tylnych siedzeń, a kierownica jest po złej stronie.
Nie obchodziłoby mnie nawet to gdyby siedzenia miały kolce, a system nawigacji zespół Tourette.
Nie dbam nawet o cenę.
To znaczy, jeśli ktoś niedawno zapłacicł 17.2 miliona funtów za tą grubą babę na sofie.
To które byś wolał?
153 takich, czy ogromną sprzątaczkę?
Człowiej pracujący w Tate Gallery powiedział mi, że samochód nigdy
nie będzie sztuką, żeby coś było sztuką, nie może mieć celu i funkcjonalności.
Popatrzcie na to. Nie prowadzi się dobrze, nie został zbudowany z dużą uwagą,
i jest totalnie niepraktyczny.
To co Alfa zbudowała nie jest samochodem jest rozkładówką.
Alfa zbudowała 4.26 metra sztuki.
Spójrz na to James !
Muszę Ci przyznać, że masz rację.
Pracuje lepiej jako plakat. Jest jak Lamborghini Countach. Powinien być
Jakby zaopatrzyć go w cztery haki możnaby go powiesić na ścianie.
Tak czy inaczej musimy dowiedzieć się jak poradzi sobie na naszym torze.
A to znaczy, ze musimy powierzyć go w ręce naszego kierowcy.
Niektórzy mówią, że jego odchody zostały znalezione tak daleko na północ jak York,
i że na swojej twarzy ma pełnowymiarowy tatuaż własnej twarzy.
Jak wszyscy wiemy nazywa się Stig !.
I ruszył. Globalne ocieplenie oznacza, że dzisiaj jest bardzo mokro.
Plakat wydaje się być bardzo miękki.
Bardzo ostrożnie w pierwszy zakręt
Czy tył jest trochę pochylony ? O tak jest.
Ale Stig ma go pod swoją kontrolą
# I can see that you're waving goodbye... #
Stig nadal zakochany w Danielu.
Zaskakujace, że Daily Mail nie wzięła jednego z nich.
Wychodzi bokiem z Chicago. Teraz zbliża się do Hammerhead.
Może być trochę podsterowny przy tej pogodzie.
Nie. Stig użył pełnej mocy do skontrowania.
Spójrzcie na tą jazdę... imponujące!
# It looks like Daniel... #
Teraz po drodze.
Czy wykorzysta w pełni jego możliwości tutaj?
Na tym jeziorze, gdzie była droga... Są opony.
W końcu tu dotarł.
Teraz na główną prostą do dwóch lewych zakrętów.
Bardzo nerwowo.
Przejeżdża po całym sklepie. I mija linię mety!
Jak on to zrobił.
Jeśli spojrzymy tu,
w podobnych warunkach, Mercedes SL55 miał 1.33.2, A Alfa - 1.38.2.
To jest jeden z najwolniejszych samochodów, które kiedykolwiek położyliśmy tam.
Pomyślcie o tym w ten sposób, jako jeżdżący plakat jest szybszy od tej tenisistki co drapała się po tyłku
Racja, Czas na newsy. Zdjęcie tygodnia
motocyklista złapany w Holandi, Myślę, że zrobił ten numer mając ze 137 km/h.
Więc, o to zdjęcie.
To pewnego rodzaju własna historia. Jest tam jedna kluczowa rzecz. On nie jest na tym.
Co ciekawe, nie został oskarżony, ponieważ oznajmił, że nie jechał na motorze w czasie popełnienia wykroczenia.
Co on stwierdził? Prawdopodobnie powiedział, że mył go i on się przewrócił.
I to ślizgało się i przyśpieszyło i nie przestawało rozwijać prędkości.
To jest najlepsza rada Top Gear.
Jeżeli prowadzisz pojazd, zobaczysz fotoradar, i nie masz szans na zwolnienie, po prostu wyskocz.
Nie rób tego jeśli jesteś kierowcą autobusu!
Nie. Teraz, jak wiesz, otrzymaliśmi kilka listów z reklamacjami na temat programu.
Większość z nich była od komunistów i hippisów, więc po prostu zignorowaliśmy je.
Tak czy inaczej, w ostatnim tygodniu, myśleliśmy, że nikt nie oglądał programu
ponieważ w TV leciał ten epiczny mecz tenisa, który my wszyscy oglądaliśmy!
Z wyłączeniem jednej osoby, która oglądała Top Gear, i był nim chłopiec o orlim wzroku.
Nie mogłem uwierzyć w to co napisał ten gość o orlim wzroku.
Napisał On, że oglądał program, w którym prowadziłem Alfa Romeo.
Napisał również ze złoży doniesienie na Policję jakobym przekroczył podwójną ciągłą linię.
Spójrzmy na to jeszcze raz.
Zauważając jego zdolności facet powinien był być na Wimbledonie jako sędzia liniowy.
Wydaje mi się, że jestem wyjęty spod prawa
i myślę, że przeprosiny są konieczne. Jest mi bardzo przykro.
Nie powinienem był zrobić tego. Przeważnie jestem drobiazgowy.
Ale to błąd. Dobra robota. Nie jestem chirurgiem mózgu!
Są tu jakieś matki ?
Tak. Fiat zdecydował, że potrzebujesz opieki. Więc chcą wypuścić na rynek
limitowaną edycję Pandy. Mamy zdjęcie jednej z nich.
Dlaczego to jest dla matek ??
Nazywa się Panda Mammi. Nie żartuję.
I oni dali temu wnętrze w kolorze pomarańczowym, a na zewnątrz purpurowy, aby go dopasować do twoich żylaków.
To wygląda jak duży but sportowy.
Poduszki powietrzne są 60 cm niżej... niż w normalnym modelu Pandy.
Co zrobią następne? "Fiat dla niedawno rozwiedzionych ojców"
a nawigacja satelitarna prowadzi tylko do ZOO?
To akurat jest dobry pomysł.
Mam Fiata Pande i bratanka i bratanicę, więc mogliby oni prowadzić.
W ostatnim tygodniu wszedłem do Internetu i znalazłem to...
To czysta pornografia.
Popatrz na to.
To jest wersja ze składanym dachem Alfy Romeo HC, którą prowadziłem parę minut wcześniej.
To jest cudowne, nie prawda?
Wspaniała wiadomość! Co? Dacia Sandero, Mam nowe zdjęcie !
Nieważne, Myslę, że w tym tygodniu otrzymaliśmi więcej zdjęć znaków.
Prowadzimy tę kampanię, aby pozbyć się niepotrzebnych drogowskazów.
Wyobraź sobie, że prowadzisz od dłuższego czasu, i myślisz "Te roboty drogowe przede mną wyglądaja na naprawdę skomplikowanie".
"Mam nadzieję, że oni postawili tam znak, który ułatwi to wszystko dla mnie"
Oczywiście, tak zrobili. Proszę bardzo.
To czyni wszystko łatwiejszym. Co to...?
Mój ulubiony znak tygodnia to ten.
W przeciwieństwie do stopniowego ognia!
Teraz mój.
< TAJNY PRZECIWATOMOWY BUNKIER
Jakiś gość przybił to, odwrócił się i powiedział, "Tak. Nie widzę w tym nic złego."
To mogłoby być w innym kierunku. Widzę to co masz na myśli!
Poza tym, Boris Johnson, ogłosił w tym tygodniu, że Londyn nie będzie podnosił opłat za wjazd do centrum,
jak sugerował Ken Livingstone do 25 funtów za dzień i postanowił utrzymać je na poziomie 8 funtów.
Boris te brawa są dla ciebie.
Jednakże, w interesie politycznego balansu, Mam skargę na Borysa ponieważ
powiedział, że gdy prowadził kampanie wyborczą dążył do pozbycia się przebugowych autobusów.
Dobrze, jakie jest opóźnienie? Trzymaj się, daj mu szansę. Jak długo on jest na stanowisku?
Dwa miesiące. Dwa miesiące? Liczcie czas
Racja, mamy telefon. Czekajcie...
Gotowy, Start! Czy to Reg Varney?
Znasz te duże długie autobusy z gumką w środku, zabierzcie je z drogi.
Nigdy więcej nie wysyłaj ich na ulice. Sprzedaj je Belgom lub komuś innemu.
Czy to były dwa miesiące?
Osiem sekund.
Dalej, Boris, pośpiesz się!
Dobra jedną rzecz mamy już z głowy. Dobrz. Hej, Audi kupiło kserokopiarkę.
Nie!
Tak. Zgódź się ze mną, ten jest naprawdę dobry.
Wzięli Audi Q7, to duże coś, które mają, włożyli to do kserokopiarki
ustawili wielkość na 75% i zrobili to, po prostu Q5, więc jak widzicie to całe nowe Audi. Jest dokładnie takie samo!
To naprawdę istnieje.
Serio, to jest nowy samochód? Ten nowy ma wielkość,
około 75% rozmiaru tego. Czy twoja mama i tata mieli kserokopiarkę?
Tak, i zacięła się na 60%! 60!
Tak, OK. Idziemy dalej.
Chcę porozmawiać na temat nowego Ferrari California. O to on.
Sądze, że jest to pierwsze Ferrari, które kiedykolwiek miało zamontowany z przodu silnik V8.
Tak uważasz? Nie chcesz chyba powiedzieć tego publicznie.
Zapewne masz teraz wokół domu setki przedstawicieli klubu posiadaczy Ferrari.
"Pan tak zwany gwiazda, zwany dalej May. Zapewne pamięta Pan B3684/B z 1956 roku?"
Ooh, Oni są gromadą rozgniewanych młodych mężczyzn
Głównie rozgniewany, ponieważ oni nie mają Ferrari.
"Mam koszulkę polo z logo Ferrari."
Nie. Chcę powiedzieć, że to jest pierwsze Ferrari w historii przedsiębiorstwa z silnikiem V8 zamontowanym z przodu.
To odważne, odważna rzecz, którą mówisz. Zamierzam powiedzieć coś równie dzielniego.
To nie jest dobrze wyglądający samochód. Masz rację. To nie jest, nieprawdaż?
Nie było dobrze wyglądającego Ferrari od czasu 355.
Myśleliśmy, że one wyglądają dobrze ponieważ to Ferrari, ale nie są. Wyglądają jak...
Jak nazywała się ta aktorka co grała w "Sex w Wielkim Mieście"?
Sarah Jessica Parker. Wszyscy myślą, "Musi być piękna."
Ona wygląda jak pijany koń!
Prawda, To już koniec wiadomości na dzisiaj. Czekaj. Muszę wszystko sprawdzić. Wiesz, o jak orlim wzroku są nasi widzowie.
Oni nie są tym o orlim wzroku. Co?
Nie ten o orlim wzroku
To jest Datsun 120Y.
Przedsiębiorstwo, które stworzyło to, teraz zrobiło uzupełniający model.
Ten model będzie w Brytanii dopiero w przyszłym roku. Ponieważ nie mogłem się doczekać
dlatego w ostatnim miesiącu, przemierzyłem całą tą drogę do Japonii by wypróbować go na miejscu.
To jest to co przybyłem zobaczyć.
193mph Nissan GTR.
To bardzo odległa bajka od starego 120Y.
Jego silnik został wyprodukowany w hermetycznym laboratorium by zapewnić
jak najlepsze warunki do poskładania tego.
Jego opony napełnione są czystym azotem, ponieważ normalne powietrze jest uważane za zbyt niestałe.
Nikt nie zbudował takiego samochodu nigdy wcześniej.
Motorowa prasa światowa wita go jako, dobry postęp w dziedzinie motoryzacji.
To jest wart 53,000 funtów turbodoładowany statek rakietowy
który zmieni twoją definicję prędkości.
Wyraźnie najlepszą drogą dla nas, aby przetestować ten niewiarygodny samochód jest jeden z naszych Top Gear-owskich wyścigów.
Ale, żeby to zrobić moi koledzy musieliby być tu ze mną
I oczywiście są.
Wyścig zaczyna się tu, gdzie jesteśmy na zachodnim wybrzeżu,
prosto przez Japonię to jakieś 640 kilometrów prosto w te góry.
Zwane...Noko...
..O tu. Gdzie jest posąg Buddy bezpieczeństwa drogi.
Tak. Będziemy używać najbardziej skutecznej sieci publicznego transportu w świecie.
I większość czasu, będziemy jak pociąg pocisk mknący 320 km/h.
Bardzo ładny, pociąg pocisk
Wspaniale. Ja biorę nowego GTR.
Na drogach panuje ograniczenie do 100 km/h.
Policjanci stoją co 200 metrów.
I będziesz musiał prowadzić przez Tokio, które jest najbardziej zakorkowanym miastem na ziemi.
Bułka z masłem. Robiłeś to już przecież.
I żeby być dokładnym wyścig zaczął się 11 minut po 8 rano.
Popatrz na nich. Wyglądają jak biedni turyści.
Mamy teraz 25 minut, by dostać się do miasta, znaleźć stację i złapać nasz pierwszy pociąg.
Oni mają tak wiele połączeń,
tyle form transportu, szansa na dojechanie gdziekolwiek bez przynajmniej pojedyńczej pomyłki wydaje się niemożliwa.
Jeśli zrobią bład, to jest to.
Widzieliście te pokrywy kanałów? Nie. Są fantastyczne.
Chłopiec z Birmingham i mężczyzna bez zmysłu kierunku, w Japonii nie wygrają. Koniec.
Tu idziemy. Nie wiesz co to mówi! Ale tu jest czerwona kropka. To musi znaczyć, "Tu jesteś."
Spójrz na tego łyżwiarza
ze stołem piknikowym.
To jest mężczyzna na nartach grających harfę obok tego, które prawdopodobnie nie znaczy stacji pociągu.
Chcę dostosować skalę w nawigacji satelitarnej.
Ale wszystko jest po japońsku.
Na wszelki wypadek wolę tego nie dotykać Wszystko jeszcze pójdzie źle i zostanę potępiony.
Konichiwa. Gdzie stacja?
Najzabawniejszą rzeczą jest to jak widzicie, że wszystkie japońskie samochody...
MAJĄ NAWIGACJĘ SATELITARNĄ PO JAPOŃSKU
Pomocy!
Aby rozwiązać problem komunikacji, zostaliśmy zdani na łaski
mówiącego tłumacza.
Bilet...
To nie będzie trwać długo(!)
On wie, że chcesz bilet. To jest kasa biletowa.
Słuszna uwaga. On nie będzie myśleć, że prosisz o buty.
Przepraszam, to było źle. Powinno być, "Czy to miejsce jest zajęte?" Jak wróce? To nie może być trudne. Przepraszam.
Droga jest otwarta, a więc zaczynamy.
Nie próbuj dopasowywać symboli. Wiem gdzie jestem.
OK, Mam 3.8 litrowy silnik w układzie V6 z dwoma turbosprężarkami, a to wszystko produkuje...
Właściwie nie mam pojęcia ile koni mechanicznych, ponieważ każdy jest produkowany ręcznie.
Nissan twierdzi, że gdzieś około 470 koni mechanicznych, ale amerykański magazyn samochodowy
twierdzi, że jest ich 507.
Dzieńdobry. To jest tak jak bym był w czarno-białym filmie.
Dzieńdobry.
Najlepsza rzecz w tym, że każda skrzynia biegów jest uszyta pod konkretny silnik
Naprzykład ta nie działałaby w żadnym innym GTR.
Nawet NASA nie robi takich rzeczy z wahadłowcem.
Oni nie stoją w około Spójrz na te linie.
Musisz isć prosto jak linie do pociągu.
Co za genialnie wyglądający pociąg.
OK, O to mamy autostrade.
Teraz możemy być samochodem pociskiem!
Dastun krzyżuje Japonię przez autostradę,
prosto do centrum Tokio,
pod zatoką Tokijską i prosto w góry.
My podróżujemy czterema pociągami, autobusem do zatoki i promem,
a na końcu kolejką górską prosto do mety.
Nasz trasa jest ponad 300 kilometrów dłuższa, ale nie mieliśmy żadnych nieprzewidzianych postojów lub opóźnień.
87% normalnych pociągów w Japoni jest o czasie.
Ale, dla nich, minuta liczy się jako spóźnienie.
Więc, jeśli pociąg jest minutę po czasie jest to opóźniony pociąg.
W Brytanii, żeby pociąg zaliczyć do opóźnionego musi się spóźnić o ponad 10 minut.
I jeśli pociąg się spóźni,
otrzymujesz darmową przejażdżkę koleją.
Więc jeśli ten się opóźni, nie musimy płacić, i dostajemy przepustkę, która wyjaśnia twojemu pracodawcy, dlaczego się spóźniłeś!
On miał to.
Na autostradach jest wiele fotoradarów, ale oni umieszczają znaki informujące, że zbliżasz się do któregoś
mówią "300 metrów do, 200 metrów, 100 metrów, o i jest."
Problem w tym, że wszystkie są po japońsku.
Jednakże przyjechałem tu z cwanym planem.
W Japonii, zdjęcie tablicy rejestracyjnej jest niewystarczające.
Muszą mieć także zdjęcie osoby, która prowadziła samochód.
Więc co ja zrobiłem, zrobiłem to.
To jest maska Billa Oddiego .
Więc on będzie siedział gdzieś w dziurze jak borsuk
a ja będę zbierał punkty karne na jego konto.
Hammond. 'Tak?'
'Czy twój pociąg się spóźnił?'
'Nie! Żadnego opóźnienia. Jest dokładny co do sekundy'
Słyszałeś. Jedziemy. Jesteśmy w drodze.
Jesteśmy opierdzielani. Jest tu jakiś mężczyzna krzyczący na mnie. Co?
Stary, Muszę kończyć, Muszę kończyć.
Lubię to kiedy jest coś niepokojącego w jego głosie.
To znaczy, że coś poszło źle, że jego świat się wali.
Myślę, że niegrzecznie jest używać telefon w pociągu.
Ponieważ nie mogłem rozmawiać z moimi rywalami, zacząłem bawić się przyciskami w GTR.
Cały grafika w systemie została zrobiona przez to samo przedsiębiorstwo
co zrobiło grafikę dla gry Playstation Gran Turismo.
To jest świetne.
Temperatura oleju silnika, temperatura wody, ciśnienie oleju silnika, doładowanie!
I tak to daje mi moje przyśpieszenie i siłę hamowania G
Sterowność G. Jest tu wszystko.
Nie mogę zrozumieć odpowiedzi. Dokładnie to jest bezcelowe. To jest problem.
Dwa smażone jajka, to nie jest to, co chcę.
Robię to. Och tak, to był...
"Przepraszam Panie Władzo, próbowałem dać pół G kiedy zmieniałem pas."
O fotoradar.
Kiedy James i Richard toczyli się wprost do Kyoto,
Ja waliłem prosto w góry
Lub byłem w?
Jestem zdecydowanie w Szwajcarii.
Pojechałem źle. Jakoś przejechałem przez Koreę Północną, Rosję, Polskę,
Niemcy, i jestem w Szwajcarii. Jak ja to zrobiłem?
Góry były zdumiewające, ale nie mógłbym spojrzeć
ponieważ Japończycy przekopali tunel przez każdą z nich
W końcu wyjechałem z tunelu.
Śłońce! Znów odeszło.
Dwie godzny wyścigu
i nasz pociąg, był punktualny,
był już w dwóch trzecich drogi do Kyoto.
Dla Jeremyego, jakkolwiek, rzeczy nie szły tak gładko.
Halo? 'Zjedź z drogi człowieku.'
No dalej! Dalej!
Co ty robisz? Stoisz w korku?
'Hammond, tu jest gość jadący 15 km/h!'
Nie ma co się dziwić, że Chiny dążą do wyprzedzenia Cię
jako panującej przemysłowej potęgi, jeżeli prowadzisz z taką prędkością!
Halo?
Nie mów mi, że to jest największy dramat jaki kiedykolwiek mógł zdarzyć się podczas podróży samochodem. To właściwie jest.
'Przewidując to, że jazda mogłaby mnie wciągnąć,
'biuro Top Gear wyposażyło mnie w uspokajającą płytę CD
'100 Najlepszych Pieśni Wielorybów.'
Nie!
Nie! Nie, nie! Tylko nie roboty drogowe.
'Oprócz muzyki wieloryba, biuro również dało mi spakowany lunch.'
Mmm... Te kraby. Widzisz to?
Prawdziwe małe kraby, Muszla, nogi.
Mmm...
'Tymczasem przybyliśmy do Kyoto, gdzie przesiedliśmy sie do kolejnego pociągu pocisku.'
Podążajmy za całą resztą.
Musimy trochę przyśpieszyć, ponieważ jest godzina 11:10 a nasz pociąg jest o 11:32.
'Ale przyśpieszenie kroku nie było wcale takie łatwe.'
Jest maszyna biletowa. Bilety!
To jest to. Cel podróży trzy. Dobrze.
Teraz co ?! Są miliony ich! Nie wiem.
Ja też nie wiem! Nie rozumiem nic z tego.
To... Zobacz mały indyjski kumpel na szczycie?
To jest lemoniada, o smaku curry.
'W końcu, mieliśmy nasze bilety.
'I wtedy, Richard ogłosił, że jest głodny.'
Nie lubię nic z tego.
Tego też nie.
Na pewno nie będę lubić tego.
To jest tylko ryba, zabita i włożona do torby.
Cudowne jest to, że Richard Hammond nie może cieszyć się z żadnej z tych rzeczy,
ponieważ on nie zje niczego, chyba że byłby to hamburger z furgonetki na A38.
"Nie lubię sera.
"Jest pełen bakterii."
Stary, wszystko to ryby. Tak to jest dobre dla ciebie.
Nie lubię ryb. Przybyłeś do złego kraju.
Fotoradar!
Czy to jest to? Yah.
To ma wyglądać w ten sposób?
Cóż oni nie żartują, nieprawdaż? Jest dokładnie 11:32.
Cześć, Jezza, właśnie wsiedliśmy do pociągu w Kyoto.
'Nadal miałem do przejechania spory kawałek
'w samochodzie, który jest ograniczony przez japońskie prawo do 180 km/h.
'Oni, tymczasem, pędzili do Tokio z prędkością 320 km/h.'
Nie obchodzi mnie to, jak sprytny jest jego Datsun. Jedziemy szybciej.
Boże! Przeciętne opóźnienie na tej trasie dwa lata temu wynosiło - sześć sekund.
Sześć sekund?!
One są elektryczne, przeważnie, pociągi.
One właściwie mają motor w każdym pojedynczym wagonie nie tylko w lokomotywie
pozwala to na utrzymanie odpowiedniego rozłożenia wagi pojazdu na szynach
Są trzy nazwy dla pociągów pocisków...
Myślę, że już wystarczy faktów.
Hej! Hej!
OK, "Plemium." Premium. "Plemium."
Do pełna najszybciej jak to jest możliwe. OK.
Zwyciężcy programu Nieustraszeni są mnie radośni
niż wszyscy ludzie od tankowania w Japonii.
Spójrz na to! Brrr!
Jak bardzo to jest przerażające?
On może zauważyć twojego bobra z odległości jednej mili.
Dobra nasza!
Pokaż widzom. To jest tam, gdzie wsiedliśmy - Kyoto.
Byliśmy tam przez parę minut i teraz zmierzamy do.. gdzie jest Tokio??
Tu! Więc przejechaliśmy z tego miejsca tu błyskawicznie.
'Kiedy dziewczyna obdarowywała mojego GT-R tysiącem uśmiechów, Ja poszedłem kupić trochę więcej martwy ryb.'
Kochałem Japonię. Kochałem wyścig.
Ale, dziwnie, zmagałem się by pokochać GT-R.
Nie ma tu rzeczy, które wpędzaja mnie w depresję jak w Ferrari
Oni robią to źle w Ferrari, ale to jest Nissan.
Oczekujesz, by to miało sensory G.
Tak racja to jest japońskie
Marzy mi się, aby ograniczenia prędkości były okazjonalne.
To prawie jak znalezienie dwupasmówki w Japonii. Jest takie proste.
'Niemniej jednak, to był nadal samochód,
'co znaczy, że pokonanie tych dwóch w ich Wiktoriańskim relikcie będzie bardzo łatwe.'
Dalej samochodzie potrzebuję tylko 5% twojego potencjału by pokonać tych idiotów.
'I, chłopcze, czy samochód odpowiedział!'
Halo?
Stary, słyszysz mnie? Jestem w Tokio.
Nie, nie jesteś. 'Oh, tak, jestem!'
'Nie wierzę Ci.' niestety, stary, Jestem w Tokio.
Jak ty to do diabła zrobiłeś?
Prowadząc produkt z 21 wieku,'
a nie coś ze średniowiecza.
Rozłączył się.
Oni będą tacy przygnębieni przez to.
To pociąg pocisk! Szczerze oni byli tacy próżni
i pewni, że ten jedyny raz mogą wygrać, ale nie oni
'Byliśmy na dnie, ale wciąż w grze ponieważ wiedzieliśmy
'że on zmierzał prosto w szczęki słynnych Tokijskich korków.'
Więc czas zmierzyć się w Tokio. Tak.
Tokio to miejsce gdzie wygramy lub przegramy bitwę.
Naprawdę lubisz zmagać się z tym samochodem.
Nie podoba mi się jego wygląd.
I te autostrady,
są jak aparaty cyfrowe, wiesz o co mi chodzi? Są takie inteligentne...
Ale nie mają duszy. I nie powodują takiego podekscytowania.
Poza tym, zrobimy pełen test na torze w późniejszych odcinkach serii,
i pokażemy film z tego testu później.
Nadszedł czas, aby wsadzić gwiazdy do samochodu za rozsądną cenę.
Jest coś, OK? Wielu ludzi mówi
że kobiety do roli prezentera wiadomości są wybierane ze względu na to jak wyglądają.
ale po prostu to nie prawda
ponieważ moi goście dziś wieczorem są właściwą parą brzydali.
Panie i panowie, Fiona Bruce i Kate Silverton!
Cześć. Jak się masz? Dobrze. Cześć. Jak się masz?
Jak się czujesz? Bardzo dobrze, dzięki. Siadajcie proszę.
Ah! Czekałem na ten dzień.
Dobrze, tak jak my. Yeah.
Byłaś już wcześnie w Top Gear. Tak. Zepchnęłaś mnie z piedestału. Pamiętasz?
Tak. I ty powiedziałeś coś wtedy i ja nie mam pojęcia o czym ty mówiłeś.
Wielu ludzi myślało, że powiedziałem, że masz ładną pupę.
Chcesz powiedzieć, że nie powiedziałeś tego? I miałbyś rację!
Powiedziałem "Ten wykształcony na Oksfordzie prezenter wiadomości ma na sobie bawełnę."
Jeremy, wstań, i pozwól nam spojrzeć na twój tyłek.
On ma coś w sobie... Wszyscy, co o tym sądzicie? Stań tą stroną!
Wymaga trochę popracowania! Zostałem klapnięty przez...
To jakby być Maxem Mosleyem!
Słyszałem od Stig-a. On powiedział, że ty
jesteś jedną z najbardziej utalentowanych osób jakie jeździły po naszym torze.
Na kogo patrzysz? Na mnie? Tak, na ciebie. I jesteś także jedną z najbardziej upartych.
Nie lubię jak ktoś mówi mi co mam robić On to powiedział.
Kiedy on mówił "Skręć w lewo," ty skręcałaś w prawo i powiedziałaś, "To jest to samo,"...
Yeah. ..Na torze jest zupełnie inaczej. On nie przestawał kierować mną wokoło.
Nienawidzę tego! Uwielbiam to!
A więc bawiłaś się dobrze. Jedyna rzecz, która sprawia mi więcej frajdy niż jazda po torze to czytanie wiadomości.
Naprawdę? To byłoby fantastyczne! Chciałbym przeczytać wiadomości.
Czy myślisz, że ktoś Ci w to uwierzy?
Nie zostałbyś dopuszczony
Siedzisz sobie w studio, ciepło, czytasz wiadomości, wchodzą lesbijki.
Pamiętasz to? Tak. Lebsbijki przykuły się do biurka.
Czekaliśmy sześć lat, aż lesbijki przykują sie do czegoś.
To twoje marzenie? Oh...!
Mieliśmy kiedyś jednego faceta - Myślę, że ciebie wtedy nie było, gość był strasznie zmieszany-
prawdopodobnie jedyną możliwą drogą do zaprezentowania czegoś na antenie jest włamanie do siedziby BBC
i rzut drukarką wprost w oddzielającą szybę,
próbował zrobić sobie wejście do galerii.
Lub twój współprezenter opuszcza twoje krzesło do połowy. To mi się często zdarza.
Nie moglibyśmy zrobić czegoś takiego Hammond-owi. Zniknąłby z pola widzenia.
Chciałaś być dziennikarką, już w młodości prawda?
O tak. Miałaś jakiś bohaterów w dzieciństwie...?
Zawsze byłam śmiałą osobą, więc, Ranulph Fiennes był moim wielkim bohaterem
i wtedy zobaczyłam film, Pod Obstrzałem, o Nikaragui.
Myślałam o byciu korespondentem wojennym.
W pewnym sensie się spełniłam będąc w Iraku rok temu. Zostałaś postrzelona?
Zostałam ostrzelana z moździerza i szukałam schronienia podczas kręcenia reportażu. To typowe dla BBC!
Ze mną po środku ekranu z dwoma żołnierzami, z którymi przeprowadzałam wywiad.
Moździerze zaczęły spadać. Żołnierze krzyczeli, "Moździerz!"
Sophie Rayworth była na linii i pyta się, "Co ty robisz?"
Będąc ciągle na żywo w TV. Ona powiedziała wtedy, "Wrócimy do Kate najszybciej jak to będzie możliwe."
Jestem trochę zły z tego powodu. To jest praca, którą zawsze chciałem mieć.
Na prawdę?! Oh, Przegląd Antyków? To fantastyczna praca. Dlaczego chciałbyś to robić?
Kocham to wszystkie detale i przebywanie tam
Możesz powiedzieć, że to nie zostało zrobione w Stoke w 1643 roku.
Ale najlepszą rzeczą, absolutnie najlepszą,
kiedy nadchodzi moment, "Jak myślisz ile to może być warte?". "200 funtów."
"Nie, Obawiam się, że to jest warte więcej."
Albo nie! Kiedy mówią, "Jeżeli trzymałbyś to w oryginalnym pudle..." To...
"To byłoby warte 10,000 funtów." Mój ulubiony odcinek to ten, w którym,
ktoś przyniósł miseczkę z pokrywką, która była zaklejona taśmą klejącą
Kiedy oni zdjęli pokrywkę, to było żółte. "Jeżeli to by było w oryginalnym stanie,
"było by warte 10,000, ponieważ TY coś z tym zrobiłeś,
"to teraz jest warte około 3 i pół pensa. " Smiałem się z tego przez tydzień!
Teraz chciałbym porozmawiać o samochodach jeśli można. Er, Kate...
Pierwsze samochody. Coś dobrego lub krępującego? Miałam śliczny pierwszy samochód.
Odziedziczyłam go po siostrze. Zapłaciła za niego 75 funtów.
Założę się, że nie był śliczny. To był Citroen Diane.
Miałem rację.
Czerwony. Ona namalowała czarne kropki na całym samochodzie, więc to była biedronka,
I wtedy ja poprzyklejałam wszędzie nalepki. Mieliście go wspólnie? O tak!
Kochałam go. Nauczyłam się wszystkiego o samochodzie
ponieważ można go było naprawić przy pomocy gumki recepturki
Naprawiasz samochody? Mój tata był taksówkarzem w Londynie i upierał się, że nie może mieć ciapowatych dziewczyn.
Na szczęście nie jestem! Zmieniłabym opony w środku lasu, jeżeli popsulibyśmy się.
Dlaczego byłaś w środku lasu kiedy popsuł Ci się samochód?
To jest moja droga do domu z pubu ze wszystkimi moimi przyjaciółmi w samochodzie. Las Epping! Dziewczyna z Essex.
Tak, Jestem z. OK w porządku!
A twoje samochody? Mam Citroena. Którego...? C4 Picasso.
Jest świetny! Nie kupiłaś Picasso!
Jest naprawdę dobry. Uwielbiam go. Włącza światła za ciebie
nie musisz wrzucać ręcznego bo on zrobi to za ciebie.
To Cię rani, Jeremy. Mój styl.
To wstrętny samochód! Wcale nie. Jest genialny.
Wcale nie! Nie mogę uwierzyć jak niegrzeczny jesteś wobec mojego samochodu.
Jest taki niegrzeczny wobec moje samochodu. Jest niegrzeczny?
Tak!
Czy Picasso jest okropny? Tak!
Nieeee! Przestańcie!
Spójrzmy na twoje okrążenie. O, Boże! Pogoda nie była zbyt dobra.
Stig był miły, prawda?
Tak. Bardzo miły.
Zaimponowałaś mu na prawdę...
Powiedział, że dałaś czadu na prostej na czwartym biegu.
Co masz na myśli dałam czadu? Że było cholernie szybko...
To jest to, co robisz, jeżeli jedziesz na prostej na czwartym biegu.
Podczas ulewy. Cóż, to było tylko dlatego, ponieważ myślałam, że on mnie nabiera.
Stig powiedział, "Jedź tamtędy na czwartym biegu!" I kiedy wysiadłam, powiedziałam, "Zrobiłam to." I on na to, "Żartujesz."
Tak on był gotów dać Ci pocałunek życia gdyby coś poszło nie tak!
Nie wiedziałam o tym
Czyje okrążenie zobaczymy jako pierwsze.
Możemy zobaczyć, wszyscy? Puśćcie taśmę.
Kto tam jest? Myślę, że to ty Kate.
'Nie to nie to!' BLEEP, to pierwszy bieg!
Teraz mam piąty!
O mój Boże, to było beznadziejne.
'Mamy już uporządkowane biegi.
'Pierwszy zakręt. Wspaniale.
'Wszystko w porządku?!' Świetna zabawa.
'Tak to prawda.'
'Wygląda trochę wolno.'
'Zaufaj mi wcale tak nie jest. Tutaj trochę ciasno.' Boże, Potrzebuję łodzi nie samochodu.
'Zbliżasz się do hammerhead. Czy jedziemy poza linią? Chcę to zobaczyć.
'Widzowie o orlim wzroku zanotują to, że przekroczyłaś tu białą linię.'
Czwarty bieg. Nie hamuj przed zakrętem, po prostu jedź! Woo! 'Świetnie to zrobiłaś!
'To jest cholernie szybko.' 'Naprawdę? O tak, Zrobiłam to tak szybko.'
'Prostą?' 'Tak.' 'Jestem zaskoczony.
'I teraz piękną linią tam. Jesteś skromna.'
'Teraz po trawie.' O Boże!
'Ostatni zakręt. To cudowne. Fantastycznie!'
Bardzo dobrze.
Nie mogłam zmieniać biegów poprawnie! To wyglądało naprawdę szybko.
To było szybko. Możemy teraz zobaczyć okrążenie Kate? Tak! Tak, Puśćcie taśmę. O Boże!
'Spójrzcie na to!'
'Tak.' O mój Boże, Nie mogę uwierzyć Jestem osobiście odpowiedzialna za mój własny samochód.
'Naprawdę?' Jak ten.
'To naprawdę zaskakujące co mówisz!
'Pierwszy zakręt.' Weeee-ow!
'Zupełnie jak myszka!
'No dalej!'. BLEEP.
'Przepraszam!'
'Nie wiem co powiedzieć(!)
Nie wiem kogo przeprosić Jestem dziennikarką. Nie powinnam przeklinać.
'Nie! Zachowaj to do następnego razu gdy będziesz rozmawiała z Gordonem Brownem!
'Racja, Co tu mamy. Bardzo gładko tamtędy.
'Nieznacznie mniej entuzjastycznie.' Jadę na czwórce przez prostą.
'Bardzo odważnie, o a co to się dzieje.'
Ooooh!
Napawam się tym! Nie mów tak(!)
I znów, bardzo gładko.
Ścięłaś zakręt, niezła runda.
Opony piszczą na mokrej nawierzchni!
Więc, Fiona, Mam tu twój czas. OK. Gdzie siebie umieścisz?
Napewno będę gdzieś na dole. Nie wcale nie jest na dole. Zrobiłaś to w...
jedną minutę, co znaczy, że nie jesteś na dole. Bardzo dobrze!
57.4.
To bardzo szybko.
Mogliśmy odjąć 7 lub 8 sekund z powodu deszczu.
Więc zrób to!
Niestety nie mogę, to jest czas jaki osiągnęłaś. Niestety.
Teraz Kate. Myślę, że jestem tam na dole. Napewno jesteś szybsza ode mnie.
Myślisz? Bez cienia wątpliwości.
Nie! Myślę, że to będzie dno. Jedna minuta, więc nie dno. OK.
54.7.
To naprawdę bardzo szybko.
4.7 jest tam.
Jestem trochę słaby z matmy, ale jeśli odjąć 7-8 sekund
pokonałabyś Trevora Evesa lub Gordona Ramsaya. O tak!
Stig był pod wrażeniem! Powinieneś zdecydowanie przypiąć to tam na górze.
Jestem mistrzem mowy. I niezłą laską...
prawdopodobnie czas już kończyć! Dziękuję wam bardzo!
Dziękujemy tobie! Panie i panowie, Fiona Bruce i Kate Silverton!
Wracamy do naszego wyścigu przez Japonię.
To wyścig pomiędzy GT-R Jeremiego, który jest w pewnym sensie statkiem kosmicznym,
lecz my sądzimy, że jest to po prostu Datsun, a nami, podróżującymi wspaniałym japońskim systemem komunikacji publicznej.
Wyścig był przez Japonię, ale od teraz jest przez Tokio,
dokładnie przez zatokę Tokijską, poźniej w góry, aż do lini mety, gdzie stoi posąg Buddy od spraw bezpieczeństwa drogowego.
Teraz, kiedy zostawiliśmy działanie, Jeremy wjechał do Tokio,
które jest najbardziej zakorkowanym miastem na świecie,
a my byliśmy we wspaniałym pociągu, który mknie 320 km/h... tu.
Więc samochód był na prowadzeniu,
lecz, aby utrzymać to prowadzenie, musiałem polegać na mojej japońskiej dziewczynie, Amy.
Problem z Tokio jest taki, że z jednej strony na drugą jest 80 km.
Zmierzam wprost we wtorkowy popołudniowy korek.
Jeśli tu jest naprawdę tak źle, wszystkie mandaty Billa Oddiego pójdą na marne.
Myślę, że on wciąż jest gdzieś tu. A my dalej jesteśmy w pociągu.
Dojeżdżamy do stacji Shin-Yokohama
na obrzeżach Tokio, i kolejna cześć naszej podróży będzie dla nas krytyczna.
Jeremy może jechać prosto przez środek miasta
aby dostać się do zatoki, lecz my musimy jeszcze złapać dwa pociągi i autobus
aby dotrzeć do promu.
Nie możemy pozwolić sobie choćby na jeden błąd.
Droga do...metra.
Dobrze rozwidlenie tak!
Amy i ja byliśmy wśrodku Tokio,
despota James twierdził, że utkniemy w korku na cały tydzień, prosty fakt oznaczał, że-
nie było żadnego.
James, "To wszystko będzie zakorkowane, najgorszy korek na świecie, nie ruszysz się." Spójrz na to!
Mieliśmy mniej niż 10 minut na złapanie kolejnego połączenia.
Er... To jest metro. Metro. Tokio to nie miasto to tor wyścigowy.
Nie dobrze. Mamy jakiś inny bilet? Nie wiem.
Er... Możemy zapytać? Jak my go kupimy?
Gdzie wysiadamy?
Szczerze nie myślałem, że wygrywam.
To zapewne jest opłata, staje się coraz większe im dalej idziesz.
Jak dużo potrzebujemy? Pociąg pocisk, pah!
Racja, Myślę, że to w tą stronę.
Go! Go, go, go, go!
Byliśmy w takim pośpiechu, że wsiedliśmy do pociągu nie wiedząc w którym kierunku on zmierza.
To jest metro miasta Yokohama, ale czy to... jedzie do Yokohamy?
Yokohama, numer 20...
Są cztery postoje. Więc jeśli zaświeci się 23, to będzie następny postój, a my zmierzamy we właściwym kierunku.
Jeśli będzie 25, musimy wyskoczyć.
23...
Tak. Tak!
Nie panikowałem(!)
To jest to co przychodzi lub nie z opłat za wjazd.
Jesteśmy teraz na kolejnej stacji szukając pociągu do Kurihama.
Kurihama? Kurihama?
Kurihama?
Byłem w pełni zaskoczony kiedy okazjonalnie musiałem zatrzymać się na światłach
Rozbiłem kilka japońskich zabawek, które biuro dostarczyło.
To jest powietrzna gitara!
To May czy Hammond.
Cześć. Jeremy. Hammond, Jak się masz? Bardzo dobrze,
a ty jak się trzymasz?
Jestem w Tokio, i jak na razie idzie mi fantastycznie, Spojrzę tylko na moją nawigację satelitarną.
'Jak szybko się poruszasz?'
O mój Boże. Co? Własnie wyłączyłem nawigacje satelitarną...
Wyłączyłem nawigację.
Dlaczego to zrobiłeś?
Chciałem zobaczyć gdzie jestem, i to coś wchodzi w ustawienia od telefonu kiedy jest włączone.
Coż, Mogę Ci powiedzieć gdzie dokładnie teraz jesteś wyłączyłeś nawigację i się zgubiłeś! Żegnaj!
Przy tych wszystkich ustawieniach po japońsku, Nie miałem pojęcia jak to włączyć z powrotem.
Och, to jest tylko...
Będę zmuszony...
To jest dobry moment.
Szczęśliwie złapaliśmy ostatni z naszych czterech pociągów i byliśmy dwie godziny drogi od mety.
Tymczasem, Jeremy, po raz pierwszy był w kłopotach.
Nie.
Tak, to jest samolot podchodzący do lądowania, a więc tam musi być...lotnisko Narita.
Przepraszam, tylko poprosiłem o listę win.
Nie jest dobrze. Zdumiewająco znalazłem policjanta, który mówił po angielsku.
'W pewnym sensie.' Tak ten tunel.
Ta droga prowadzi w dół, uh...
jeden, dwa, trzy...cztery sygnały.
Światła? Więc cztery sygnały?
Cztery, może. Może?
Ponieważ nasz pociąg czekał na stacji, poszedłem, by spróbować szczęścia z jednym z pokładowych automatów z napojami.
Wtedy zadzwonił James.
Halo? Tak, zrobię to. Jeszcze nie znalazłem automatu z napojami, ale wkrótce znajdę.
Tak, ale my nie jedziemy.
Dobrze nie teraz nie jesteśmy.
Co znaczy, że jesteśmy? Nie jesteśmy.
Stary, Nie jestem w...
Jak nie mogę...?
Pozycja biegu, hamulce, przyśpieszenie.
Halo.
James? Nie, Nie to nie James, to ja... Dlaczego James dzwoniłby do ciebie?
Ponieważ jest...
Wydarzyło się coś szczególnego
Nie jesteśmy w tym samym pociągu.
Co?! Halo.
Nie jesteśmy w tym samym pociągu.
Pociąg zatrzymał się na stacji, i jak poszedłem poszukać jakiegś automatu z napojami,
i wtedy James odjechał, był na początku pociągu, a oni go roździelili
Nie wiem gdzie on jest.
Zatrzymałem się na stacji, straciłem pociąg na chwilę z oczu i wtedy to się stało mój pociąg odjechał.
Tak, jeżeli to był właściwy pociąg, nie jestem w nim.
Jeśli to nie był właściwy pociąg... Jeden z nas jest we właściwym pociągu, a jeden nie.
Jeżeli to jest jakieś pocieszenie, stary, wjechałem w ślepą uliczkę.
Przepraszam muszę zadzwonić do Jamesa
Mógłbym tylko pójść po filiżankę kawy. Ha-ha-ha!
'Byłem teraz zupełnie sam z kamerą z Blair Witch.'
Witajcie, widzowie.
Jezzer oczywiście rozmawiał z Hammondem, ponieważ Jezzer zadzwonił do mnie, aby napawać się swoim sukcesem.
Erm... Kurihama?
Kurihama, tak.
OK, moment, proszę. Chodź w dół.
Ten mężczyzna wsadził mnie do właściwego pociągu, musiałem zadzwonić do Jamesa.
Mój pociąg jest 15 minut za pociągiem Jamesa, więc będę miał mniej niż 2 minuty na złapanie autobusu.
Będziesz musiał go zatrzymać.
Tylko biegnij piekielnie szybko do autobusu, ponieważ, jeżeli przegapiasz autobus, jesteśmy załatwieni.
Amy wróciła! Amy wróciła!
Amy wróciła na mój ekran!
Wcisnąłem wszystko i wróciła!
I nie przed czasem - zagubienie kosztowało mnie 45 minut.
Prowadzenie, które miałem zostało roztrwonione.
Pokaż mi trochę swoich mięśni samochodzie, pokaż mi je.
To powiedziało, "znasz mojego przyjaciela?"
Znaczy się, "Czy możesz poczekać proszę?"
'Wysiadłem właśnie z pociągu i miałem nadzieję, że James zatrzymał autobus.'
Autobusy, tu powinny być autobusy. Nie ma żadnych autobusów.
Teraz zmierzam do tunelu pod zatoką w dużym pośpiechu,
i po raz pierwszy GT-R zaczął ożywać.
Kiedy położysz swoją stopę w ten sposób, dostaniesz tylko niewyraźny powiew
ten samochód może zrobić rundę wokół Nurburgring w 7 minut i 29 sekund.
To szybciej niż McLaren Mercedes, i dużo szybciej niż 911 Turbo.
Halo? May.
Jestem z moim starym kumplem Richardem Hammondem. (Cholera!) Oh, to świetnie!
Stary oni patrzą się na ciebie bo rozmawiasz przez komórkę.
Halo? Mamy teraz kłopoty za rozmawianie przez komórkę w autobusie.
On chce rozmawiać z tobą.
Oh... Cześć. Czy wiesz za ile będziecie na tym promie?
Będziemy jechać autobusem jakieś 22 minuty.
Wszyscy byliśmy teraz parę minut drogi od zatoki.
Czy ten dzwon oznacza coś złego?
Jesteśmy teraz naprawdę blisko.
Ciągle na łasce japońskiego transportu publicznego,
55 minut od celu podróży.
Wszystko co mogliśmy teraz zrobić to mieć nadzieję, że życie Jeremiego jest mniej przewidywalne.
To zależy... od tego jak bardzo jest zajęty.
..w terenie, czy są wąskie drogi, czy to jest zajęte, czy są ograniczenie prędkości,
czy się zgubił.
Wąskie drogi? Nie, niezupełnie.
Kiedy ogromny most się skończył, wiedziałem, że wszystko rozstrzygnie się na trasie w górach.
Szczerze, to czego potrzebuję do wygranej, to trochę boskiego wiatru i mam taką rzecz.
Jestem gotowy! Zaczynajmy!
Wiedziałem, że oni będą na mecie dokładnie o 16:25
Mój czas dojazdu to 16:31.
To jest sześć minut po nich.
Przestawiam skrzynię biegów w tryb wyścigowy, ta prędkość może zmienić czas.
Zawieszenie ustawiam także w tryb wyścigowy.
Teraz kontrola trakcji także w tryb wyścigowy to pozwoli mi uzyskać trochę poślizgu.
Prom zacumował na czas, półtora kilometra od kolejki linowej, lecz my wcale nie mieliśmy zamiaru tam iść.
Nie mam czasu, aby zwalniać przed tymi barierami.
Wimbledon z takimi barierami jak te na końcu twojej ręki.
Przede mną górzysta droga ojczyzny GT-R
Boże... Teraz wszystko przychodzi razem, wszystko staje się GT-R em.
'Halo.' Jeremy. Taa, gdzie jesteś?
Właśnie wysiadamy.
To jest tak cholernie blisko
Nie umiem tego obsługiwać, ale on jest...jest...bardzo blisko.
Teraz mam czas przybycia 16:27.
Gotów? Tak.
Zróbmy to. Racja.
Uh! Wah! Ah!
Ah!
16:24.
Teraz to jest starcie tytanów.
Oh, nie, nie, nie, nie, nie.
Chciałbym żebyś poczuł mój puls teraz.
Naprawdę chciałbym abyś poczuł co tu się teraz dzieje.
Go!
Zatrzymaj się ! Dziękuję.
No dalej, dalej, dalej, dziecinko! 'Teraz oddałbym wszystko.'
A więc tam na górze jest posąg Buddy
od bezpieczeństwa na drogach. Najwidoczniej.
To nie byłoby cudowne, jeżeli dostalibyśmy się tam i GT-R byłby zakopany po środku tego czegoś?
"Patrz na to, Jestem tu..." "Oh, Boże." "Bang."
Dziękuję, dziękuję, dziękuję.
Nareszcie dotarłem na parking Buddy.
Zwycięstwo jest moje
Lecz to nie była linia mety.
Dokąd teraz? Gdzie?
Biegnij! No dalej, go, go, go! Zostaw to, zostaw, zostaw!
To nie świątynia.
Do Buddy prowadziły dwie różne ścieżki.
Jesteś pewien, że nie przegapiliśmy czegoś Dalej
Nie!
Proszę Boże... nie pozwól im tam być.
Nie ma ich.
Samochód pokonał pociąg pocisk
To Budda! To jest Budda od bezpieczeństwa na drogach!
To jest 12 wieczny mur, erm...pamiętacie z wykładu, którego wam udzieliłem...
Cześć chłopaki! Oh.
Interesujące...jak to może być z innego wieku niż to.
Tak, Tak.
Ty również biegłeś na górę? Och, tak.
Gratulacje.
Jak długo tu jesteś? Naprawdę nie długo.
Prawdziwie? Szczerze?
3 minuty 12 sekund.
Byliście tak blisko.
Dzięki, Budda. Opiekowałeś się nim.
Rozczarowany! Zaczekaj na to.
Co jest? To japońskie określenie... Na? "Oh, fiut!"
Teraz zobacz,
Urządzamy te wyścigi wiemy że będziemy blisko, ale nawet wtedy.
to jest zdumiewające. Poza tym, nie ma tu nic więcej do powiedzenia poza jednym, Dzięki Ci Tokio !
Dziękuję bardzo za oglądanie.
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu, Dobranoc!
www.tvsubtitles.net